非凡体育(中国)_官方版APP

非凡体育,非凡体育app

非凡体育,非凡体育app

热门出发城市

北京 上海 广州 南京 杭州 天津

私家团

【贵州】漫时光双飞6天【梵净山丨黄果树瀑布丨荔波小七孔丨西江千户苗寨丨镇远古城丨天河潭】 私家团|一单一团|家庭出游首选|2-6人团|0自费0购物0车销0加点0擦边0特产

品质优选,高端酒店,旅游用车座位宽裕,享当地风味餐,优选直飞或转机时间合理航班,安排优秀领队服务!
来源:壹图
正在载入价格日历请稍候 ...
产品编号:165451 遨游代理
¥ 0 起/人 起价说明

1.本起价是按2位成人参加出发的团队所核算的单人价格
2.您最终提交的价格会根据您所选择的出发日期、出行人数以及所选附加服务的不同而有所差别。

347条评论 出游183人 暂无评论
出发地 北京
行程天数 6-8天
目的地 贵阳
品牌保障 有温度的旅行,360°服务
首家旅行社A股上市公司
首批北京市5A级旅行社
39年行业积淀
100%供应商优选
360°旅游顾问服务
产品特色
评论送积分 非凡体育互通卡 评论送积分 非凡体育互通卡
遨游定制 亲友团、公司、企业定制首选!立即定制
立即预订 400-600-6666
白叶君
我来自厦门,热爱生活、热爱旅游,喜欢生活中美好的小事物~从事旅游行业工作10年,热爱这份工作,今后也会更加努力!~
产品
特色
产品亮点

★【黄果树景区】—— 国家5A景区,亚洲第一大瀑布群,飞流直下,气势磅礴,中国最美瀑乡!

★【小七孔景区】——  国家5A景区,贵州第一个世界自然遗产,誉为镶嵌在地球腰带上绿宝石!

★【西江苗寨】—— 国家4A景区,世界最大苗族聚居村,苗族露天博物馆,璀璨夜景震撼人心!

★【梵净山景区】—— 国家5A景区,世界遗产名录,中国第五大佛教名山,中国最美天空之城。

★【镇远古镇】—— 国家5A级景区,世界遗产名录,两千多年悠久历史的古城,东方威尼斯。

★【天河潭】——国家4A景区,贵州山水缩影,自古山清水秀,气候宜人,被誉为“黔中一绝”。

一家一团

高端品质游;家庭结伴注册链接;0消费0套路;

2-6人团丨一单一团,说走就走;不多不少;刚刚好;

四大保证:

丰富经验“老司机”,让您的旅程更放心;

4晚五钻酒店,保证入住1晚西江景区内特色客栈,让您的旅程更舒心;

保证不恶意取消景点,足够游览时间,精彩一网打尽,让您的旅程更开心;

参团人数您说了算,随走随停,让您的旅程更随心;

定制服务

2-6人团丨一单一团,2人起发;

4人报名立减 1700元/人;

6人报名立减 2100元/人;

行程介绍

行程明细 日历模式

D1北京-贵阳

交通
飞机:约3小时
用餐
早餐:自理;午餐:自理;晚餐:自理
行程
DAY1 北京/天津-贵阳接站 含餐:自理 住宿:贵阳
北京乘飞机前往贵阳;抵达后安排接机;乘车前往贵阳酒店;【参考航班以实际申请为准;】

乘坐大交通前往到达森林覆盖率31.6%的“森林之城”贵阳市;根据行程抵达时间接站入住酒店。来到这个休闲的城市,你需要带上一个好心情和一把雨伞,到贵阳市区的南明河畔或中华路,体验一下这个慵懒的城市,慢节奏的生活。体验贵州风味小吃,感受“酸、辣”美食文化的魅力(美食街推荐:太平路、民生路、正新街、青云市集、新印1950)。参观贵阳的文化地标——甲秀楼(自由活动),楼门两侧的长联讲述了贵州的历史变迁,瞻仰楼内陈列的贵州文化名人。游览为数不多的大型综合性城市公园之一——黔灵山公园(自由活动),公园以明山、秀水、幽林、古寺、圣泉、灵猴而闻名遐迩。
温馨提示:当天导游会以短信或电话形式通知次日出行时间和注意事项,请保持手机畅通。
住宿
军阅、天怡豪生、希尔顿、铂尔曼、金源、万丽、保利、万象、北斗湾开元、群升、青岩假日、新世界或其它;

D2贵阳-贵阳

交通
汽车:约320公里
用餐
早餐:包含;午餐:自理;晚餐:自理
行程
DAY2 贵阳-黄果树大瀑布-黔南 含餐:早 住宿:贵阳/黔南
早餐后,乘车前往中国第一批AAAAA“国家重点风景名胜区”亚洲第一大瀑布群;景区由【天星桥】、【黄果树瀑布】、【陡坡塘瀑布】三大景点组成游览时间约为4小时。(不含环保车50元/人,保险10元/人,必须消费敬请自理),游览有水上石林、天然盆景之称的【天星桥】(只游览上半段),这里顽石突兀而起,星罗棋布,步步是景。石中有水水中有石的数生步、婀娜多姿的美女榕、鬼斧神工的瘦身石;猪八戒背媳妇的【高老庄】、静谧的天星湖、冬暖夏凉的天星洞、飞瀑桥等著名景观。之后游览亚洲最大,贵州必游景点【黄果树大瀑布】(不含扶梯往返50元/人,敬请自理),黄果树大瀑布宽101米,高77.8米,是世界上唯一可以从上、下、前、后、左、右六个方位观赏的瀑布,峭壁震颤,谷底轰雷,十里开外也能听到它的咆哮,溅起的水雾可弥漫数百米以上。【水帘洞】从其腰间全长贯通,是1986版西游记水帘洞取景处,能从洞内外听、观、摸瀑布,洁白的水帘飘然而下,扬扬洒洒,如绸缎飘舞,如仙袂飘举,如淑女浣纱,观犀牛潭,感受瀑布之壮美,品大自然之奇妙。之后乘坐观光车游览【陡坡塘瀑布】,是黄果树瀑布群中瀑顶最宽的瀑布,是1986年版【西游记】片尾曲里面取景地,瀑布形成百米多长的钙化滩坝上,在平水期,水流清澈,瀑布显得十分清秀妩媚,水层沿着和缓瀑面均匀的散开,在粼粼的钙化滩面上轻盈的舞动,如一层薄薄的半透明的面纱,又如一面面张开的素绢扇面在阳光下泛着银光。游览结束后乘车前往酒店休息。
注意事项:如遇雨季暴雨景区涨水等不可抗力因素,景区内部分区域被淹没;景区发布关闭通知,导致无法游览,取消该段游览行程,景区套票无退费,敬请谅解。
景点

到达景点:黄果树瀑布

黄果树瀑布是中国和亚洲第一大瀑布,也是世界上最富盛名的大瀑布之一。 景区内有六个观景台,可以从上、下、前、后、左、右六个方位观赏瀑布的壮美。 黄果树瀑布的水帘洞、陡坡塘等景区是86版电视剧《非凡体育app下载》的取景地。 摄影爱好者可以带上专业的单反,拍摄一组全景瀑布照片,非常震撼。 门票是两日内有效,但每个景区只能去一次。

住宿
星河湾、汇悦、贵品万国或其它同级酒店;

D3黔南州-凯里

交通
汽车:约290公里
用餐
早餐:包含;午餐:自理;晚餐:自理
行程
DAY3 黔南-荔波小七孔-西江千户苗寨 含餐:早 住宿:西江
早餐后,乘车(约3H)前往荔波,游览世界自然遗产地,国家级AAAAA景区,中国最美丽的地方【小七孔景区】(不含电瓶车40元/人,保险10元/人,必须消费敬请自理)。景区坐落在宽仅1公里、长12公里的狭长幽谷里,集洞、林、湖、瀑、石、水多种景观于一体,玲珑秀丽,有“镶嵌在地球腰带上的绿宝石“的美誉。游览景区名字由来地【小七孔古桥】。欣赏景区灵动多姿的各色瀑布:【68级跌水瀑布】顺贽而下,奔泻而去;【拉雅瀑布】精巧醉人,水珠飞溅;【卧龙潭瀑布】银丝泻地,潭水色彩斑斓绚丽;【翠谷瀑布】在群峰紧锁中苍翠欲滴。感受赤足湿身乐趣的【水上森林】,清澈的水流冲刷着青石,行走于其中,宛若身临琼瑶仙池;在【鸳鸯湖泛舟】(不含鸳鸯湖游船30元/人,非必须消费项目,自愿消费)—寻找一份爱情;妩媚而迷人的【响水河】更是贯穿了整个风景区。
注意事项:小七孔景区内,路面湿滑,请小心行走,注意安全;景区外街边均为个体商户店铺,非旅行社安排,请谨慎购买。
之后乘车前往国家级AAAA景区【西江千户苗寨】(不含电瓶车20元/人,保险10元/人,必须消费敬请自理),到达后乘景区电瓶车进入景区,西江千户苗寨是一个保存苗族“原始生态”文化完整的地方,由十余个依山而建的自然村寨相连成片,全寨共有1400余户、6000余人,苗族人口占99.5%,是目前中国乃至全世界最大的苗族聚居村寨,是苗族第五次大迁移的主要集散地,素有“千户苗寨”之称。走在村寨,感受浓郁而古朴的悠闲农居生活,观苗寨吊脚楼景观,赏田园风光,逛嘎歌古巷,体验苗族古法造纸、苗族酿酒、苗茶、苗族古歌、苗绣等苗族古老文化。根据时间返回酒店休息。
温馨提示:进入景区无行李车,需要自行携带行李步行(10-20分钟)进入景区入住酒店,建议将大件行李存放车上,仅携带贵重物品以及必备洗漱品进入景区。
景点

到达景点:荔波樟江风景名胜区

--荔波樟江风景区与荔波茂兰国家级自然保护区相依相连。整个主要由小七孔景区、大七孔景区、水春河景区和樟江风光带组成,分布有58个主要景点,其中小七孔最为优美。四个景区的特点和景点不一,小七孔景区有小七孔古桥、拉雅瀑布等景点,大七孔景区主要有天生桥、妖风洞等景点。水春河漂流则是惊险刺激的不二之选。 --漳江景区以水为胜,...

到达景点:西江千户苗寨

·由十余个依山而建的自然村寨相连而成,是目前中国乃至全世界最大的苗族聚居村寨。
·寨子的尽头是一片田园风光,整齐的梯田,风景十分震撼。
·这里的商业步行街,出售琳琅满目的苗族特色商品,最有看头的属苗族银饰,工艺精湛,价钱便宜。
·如果赶上节日,会举行长桌宴,数十张桌子摆满苗寨特色美食有酸汤鱼、酸...

住宿
秋田轻奢、花语水岸、田眠、苗寨大院、云上、山与宿店、千梵境柏阅、蝉乐或其它

D4凯里-

交通
汽车:约280公里
用餐
早餐:包含;午餐:自理;晚餐:自理
行程
DAY4 西江千户苗寨-梵净山-中南门古城 含餐:早 住宿:铜仁
早餐后,乘车前往国家AAAAA级景区【梵净山景区】(不含景区观光车20元/人保险10元;往返索道140元/人,游览时间5小时左右)登国家自然保护区,探访联合国“人与生物圈”保护网,穿越原始森林,观梵净山标志性景物——【蘑菇石】,自由拍照留恋。可根据自身情况选择攀登新金顶--【红云金顶】,海拔2336米,晨间红云瑞气常饶四周,因此而得名。山峰拔地而起,垂直高差达百米,上半部分一分为二,由天桥连接,两边各建一庙,一边供奉释迦佛,一边供奉弥勒佛。由此印证现代佛(释迦牟尼)向未来佛(弥勒佛)的交替,或攀登【老金顶】,海拔2493米,放眼四顾,身边远远近近的石林出露无遗,千奇百怪且各具魅力,而巍峨起伏的群山,茫茫无际的林莽,似乎就微缩成眼前一面波光荡漾的碧海,就连气势雄伟的新金顶,此时也不过是脚下一座石磴而已。梵净山犹如巨大的天然氧吧,在这里呼吸沁人心肺的新鲜空气,远离城市的喧嚣,体验宁静致远的感觉。
温馨提示:梵净山景区地质特殊,如遇门票预约不成功或恶劣天气原因通知闭园不能正常游览,旅行社将按挂牌价退还门票后游客自由活动,如全团客人同意调整至附近其它景区,如有门票差价将按挂牌价退/补。
之后前往【铜仁中南门古城】,古城有着600多年的历史,地处铜仁城最繁华的地段,四面环山,三江交汇,山、水、城和谐共生,古城至今保存完好,城内古街、古巷、古城池、水码头、古井、古树、古四合院木屋俱存,有明清建筑103栋、保存完好的四合大院35个、古巷道11个、码头2个,青砖黛瓦,鳞次栉比,是铜仁规模最大、历史遗存最丰富的历史文化风貌区,是不可多得的城市发展实物档案。巷子里的青砖围墙,千与千寻的同款庭院点缀成了古城灯火阑珊的夜景,漫步于古城街道感受江风吹拂的惬意。游览结束后乘车前往酒店休息。
景点

到达景点:梵净山风景区

拥有丰富的野生动植物资源,得名于“梵天净土”,是一座避暑和佛教名山。 全国著名的弥勒菩萨道场,是中国第五大佛教名山,在佛教史上具有重要的地位。 梵净山原始生态保存完好,有许多珍稀物种,山区没有人工打造景色的痕迹。 主峰“蘑菇石”是一道著名景观,上大下小,高约十米,在山上矗立了10亿年之久,是拍照留念的圣地。

住宿
九宜城温德姆至尊酒店、国兵馆、万山假日酒店、花果山榕信国际大酒店或其它同级酒店;

D5铜仁-贵阳

交通
汽车:约340公里
用餐
早餐:包含;午餐:自理;晚餐:自理
行程
DAY5 铜仁-朱砂古镇-镇远古镇-贵阳 含餐:早 住宿:贵阳
早餐后,乘车前往国家AAAA级旅游景区【万山国家矿山公园-朱砂古镇】(不含摆渡车20元/人),这里曾经是新中国规模最大的汞矿产地,汞的储量及产量曾居全国第一、亚洲第二、世界第三,享有"中国汞都"的美誉。在上世纪60年代,为中国偿还国外债务发挥了巨大作用,周恩来总理曾亲切地称它为“爱国汞”。2002年因矿源枯竭,进行了保护性关闭,大量珍贵历史遗迹保存下来;古镇原厂区遗留下来的老式建筑,还保留着上世纪50至70年代的场景,藏着人间的烟火气,仿佛述说着那个年代的历史故事;古镇是中国首个以山地工业文明为主题的矿山休闲怀旧小镇,是研究中国汞矿业史的珍贵实物资料,被誉为“中国汞矿业史的教科书”。走进矿洞遗址、汞矿工业遗产博物馆(逢周一、周二闭馆)、朱砂大观园,了解万山的历史和朱砂开采史。
之后前往国家级AAAAA景区【镇远古城】(不含电瓶车20元/人,必须消费敬请自理),镇远古城位于舞阳河畔,四周皆山,河水蜿蜒,北岸为旧府城,南岸为旧卫城,青砖黛瓦,雕梁画栋,远观颇似太极图,城内古街古巷曲径通幽,石桥城错落有致,碧水晨雾姿态万千,“九山抱一水,一水分两城”独特的太极图古城风貌,身处镇远古城有一种宁静而致远的感觉,舞阳河蜿蜒穿城而过,如一条凝碧的玉带,叫人陶醉难忘。尤其每当夜晚来临,华灯初上,夜色下的镇远古城犹如画卷一般,缓缓的打开,一点点令人惊艳,画在夜里,夜在画中,五彩缤纷的灯光,映照在水中,为水面涂抹着绚丽的色彩,小桥流水,波澜不惊,伴随朦胧的夜色,清凉的夜风,漫步在古城小巷,忘却一切烦恼,令人心醉神怡,流连忘返。游览结束后乘车前往酒店休息。
景点

到达景点:镇远古镇

镇远自汉高祖五年设县开始,已有2200多年历史,是云贵高原上历史最悠久的名城。 镇远的母亲河舞阳河,以S形穿城而过,形成一幅八卦图,故镇远又被称为八卦古镇。 古镇被舞阳河一分为二。北岸是旧时士兵驻扎的地方,称之为卫城;南岸是行政机构和平民商家聚集的地方,称之为府城。 由首尾相接的三条街道(新中街、兴隆街和顺城街)构成,...

住宿
军阅、天怡豪生、希尔顿、铂尔曼、金源、万丽、保利、万象、北斗湾开元、群升、青岩假日、新世界或其它;

D6贵阳-北京

交通
飞机:约3小时
用餐
早餐:包含;午餐:自理;晚餐:自理
行程
DAY6 贵阳-赠送天河潭(外景)-贵阳送站-北京 含餐:早 住宿:无/返京
方案一:早餐后,赠送AAAA级景区【天河潭】(外景)(不含观光车20元/人,必须消费敬请自理),景区是以典型喀斯特自然风光为主、历史名人隐士文化为辅的风景名胜区,距贵阳市中心24公里,距花溪13公里,总面积为15平方公里。具有河谷曲拐,沟壑险峻的地貌特征,融山、水、洞、潭、瀑布、天生桥、峡谷、隐士为一体。山中有洞,洞中有水,洞行山空,空山闻水声,碧潭衍飞瀑,纵横密布,形态各异。有贵州山水浓缩盆景的美称,被谷牧誉为“黔中一绝”。游览结束后根据返程时间送站,结束愉快行程!
方案二:根据自身返程时间自由活动,可自行前往机场/高铁站,或我社安排单独送站(需额外增加送站费用)。
游览结束后根据返程时间送站,结束愉快行程!
特别提示:【天河潭】为赠送景点如因不可抗拒因素或自行放弃造成不能游览均不作退费;赠送景点免票优免不做退费)
1、返程大交通时间:建议航班15:00以后,火车/高铁15:00以后,以防不可抗因素而影响返程时间产生损失。
2、行程结束送团方式:提供统一送站一次,送站先后顺序由导游根据游客返程时间安排,游客自行办理进站手续。
3、行程不包含游客自由活动期间一切交通费用及另行送站费用, 如需地接公司安排需游客报名时额外支付或自理。
景点

到达景点:天河潭

天河潭有“贵州山水浓缩盆景”的美称,景区里山、水、洞、潭、瀑布、天生桥、峡谷无所不有。 景区内可以寻觅到古老的民族文化足迹——香粑车、水车、水碾、水磨等,极有野趣。 卧龙湖连接钙化滩与水溶洞,长长的龙脊─百步石桥浮现在湖中,湖水清澈如镜。 最有趣的还要算坐上船进入龙潭洞水溶洞了,洞中布满石幔、石瀑、石笋。 洞内有一座天...

住宿
行程 交通 景点&活动 住宿 用餐

第1天

北京-贵阳

飞机:约3小时

军阅、天怡豪生、希尔顿、铂尔曼、金源、万丽、保利、万象、北斗湾开元、群升、青岩假日、新世界或其它;

早餐:自理
午餐:自理
晚餐:自理

第2天

贵阳-贵阳

汽车:约320公里

黄果树瀑布

星河湾、汇悦、贵品万国或其它同级酒店;

早餐:包含
午餐:自理
晚餐:自理

第3天

黔南州-凯里

汽车:约290公里

荔波樟江风景名胜区
西江千户苗寨

秋田轻奢、花语水岸、田眠、苗寨大院、云上、山与宿店、千梵境柏阅、蝉乐或其它

早餐:包含
午餐:自理
晚餐:自理

第4天

凯里-

汽车:约280公里

梵净山风景区

九宜城温德姆至尊酒店、国兵馆、万山假日酒店、花果山榕信国际大酒店或其它同级酒店;

早餐:包含
午餐:自理
晚餐:自理

第5天

铜仁-贵阳

汽车:约340公里

镇远古镇

军阅、天怡豪生、希尔顿、铂尔曼、金源、万丽、保利、万象、北斗湾开元、群升、青岩假日、新世界或其它;

早餐:包含
午餐:自理
晚餐:自理

第6天

贵阳-北京

飞机:约3小时

天河潭

早餐:包含
午餐:自理
晚餐:自理

费用
说明

费用包含

  • · 住宿: 5钻版:4晚高端携程网评5钻住宿+1晚西江特色客栈; 五钻单房差950元/人,退房差475元/人(含早); 五钻备选酒店 5钻贵阳 军阅、天怡豪生大酒店、希尔顿惠庭(甲秀店)、希尔顿惠庭(观山湖店)、铂尔曼大酒店、世纪金源、希尔顿惠庭(南明店)、万丽酒店、保利温泉酒店、万象温泉酒店、希尔顿惠庭(空港店)、北斗湾开元、群升豪生、青岩假日度假酒店、新世界酒店或其它同级酒店; 5钻黔南 星河湾、汇悦、贵品万国或其它同级酒店; 5钻铜仁 九宜城温德姆至尊酒店、国兵馆、万山假日酒店、花果山榕信国际大酒店或其它同级酒店; 4钻西江 西江秋田轻奢、花语水岸酒店、西江田眠轻奢酒店、苗寨大院、云上轻奢全景民宿、山与宿*花庄园酒店、千梵境柏阅民宿、蝉乐清雅花园别院或其它同级酒店;
  • · 餐饮: 用餐:4早,正餐自理;
  • · 交通: 交通:5-9座小车(精致5座轿车、舒适7座商务车、宽敞9座商务车)
  • · 景点: 门票:含黄果树大门票、梵净山大门票、西江苗寨大门票、小七孔大门票、朱砂古镇大门票、天河潭大门票。
  • · 其他: (无导游) 司机:5年以上优秀中文老司机(司机兼向导,司机不陪同进景区)
  • · 航班: 大交通:北京/天津—贵阳往返注册登录经济舱;

费用不含

  • · 景点: 1. 景交370元/人(需游客自理) (黄果树环保车50元/人保险10元/人;西江电瓶车20元/人保险10元/人;小七孔观光车40元/人保险10元/人;梵净山观光车20元/人索道140元/人保险10元/人;镇远电瓶车20元/人;朱砂古镇电瓶车20元/人;天河潭观光车20元/人游客必须自理)。 2. 黄果树大扶梯往返50元/人单程30元/人,鸳鸯湖划船30元/人(自愿选择参加)。
  • · 其他: 交通延阻、罢工、天气、飞机、机器故障、航班取消或更改时间等不可抗力原因导致的额外费用。 不含一切个人消费以及“费用包含”中未提及的任何费用。 单房差:不含自然单房差,如需单人入住一间房或携带异性儿童时,则需要补交单房差;及的任何费用。
  • · 单间差: 五钻单房差950元/人,退房差475元/人(含早);
预订
流程

预订流程

  • 立即预订

    点击“立即预订”按钮或价格日历,选择出发时间、出行人数等预订信息后点击“下一步”

  • 提交出游人信息

    核对旅游行程信息,填写联系人、出行人和发票等信息

  • 在线签署合同

    查阅并确认旅游合同条款,确认后的电子合同将发送至您的邮箱,您也可以在会员中心查询下载合同

  • 完成支付

    非凡体育app支持网上银行、信用卡、第三方支付、汇款等多种支付方式,请选择适合您的支付方式,进行订单支付;提交订单成功后,您的专属客服将与您电话联系,为您提供服务

  • 开启旅行

    遨游客服将在您出行前发送出团通知,并在出行中提供24小时紧急联系服务,确保行程无忧

  • 评价兑积分

    旅游归来后,您可获得非凡体育app赠送的积分,可用于兑换礼品或下次旅游预订抵现!欢迎您在遨游论坛中分享您度假时美好记忆的游记,说不定还有意外惊喜哦!

预订
须知
  • 预订须知
· 成团方式:此产品为代理产品,产品提供方为北京华澳国际旅行社有限公司; 此产品为散客拼团,2人起发团,如果不成团,提前7天《非凡体育app下载》通知转 团或退团;
· 特殊说明:退费说明 一、旅行社购票需凭游客身份证实名登记,请配合导游出示身份证。 二、退费标准: 免票退150元/人(其中黄果树50,荔波30,西江20,梵净山50) 半票退75元/人(其中黄果树25,荔波15,西江10,梵净山25) 三、取消用餐、用房不退费!赠送项目产生优免不作退费!
重要提示:我公司不会以任何形式要求客户进行违规刷单操作,提醒您切勿上当受骗,请您在支付前对您所购买的产品进行确认。任何购买者(包括但不限于自然人、旅行社、票务代理公司等)不得恶意购买或刷单,不得将所购产品转售第三方。非凡体育非凡体育app有合理理由怀疑购买者涉嫌前述行为时(如购买者多次购买产品,却使用同一IP地址、预留同一邮箱或联系电话等),非凡体育非凡体育app有权取消相关订单且无须事先告知购买者,并保留向其追究法律责任的权利。
开始预订
正在载入预订信息请稍候 ...